Le teint de la belle-fille de Babuji était-il assez clair ?

Le teint de la fille qui épousera son fils Umesh est une question si importante qu’elle fait l’objet d’échanges épistolaires entre Chari et lui.
Extraits de "Letters of the Master" (tome3) autour de 1969-1970 :
D’après un commentaire de Frank Waaldijk posté le 9 novembre 2010 sur le blog d’Elodie

Dans un échange de courriers datant de 1969-70, Babuji et Chari échangent sur les qualités de différentes jeunes filles, en vue de finaliser le mariage de son fils Umesh sans le consulter.
D’après la photo qu’il a reçue, Babuji note que l’allure du visage de la première est correcte et qu’on lui a dit qu’elle a le teint clair (white). Plus tard Chari lui répond qu’une autre jeune fille est une bonne artiste peintre, versée dans les tâches ménagères, mais qu’elle a le teint mat (savla). A son tour, Babuji répond sur une nouvelle jeune fille, en classe de psychologie, ayant le teint clair, une bonne allure et une hauteur correcte.

Lettre du 31 octobre 1969 de Babuji à Chari (page 57) :
" (…) An officer in the Ministry of Home Affairs has started marriage negotiations for his daughter with Umesh. I have a mind to finalise the marriage of Umesh without consulting him if he does not object. I shall give him a good match. I received the photo of the girl today. The face-cut is good and I am told by one of my near relatives that she has white complexion."

Lettre de Chari à Babuji le 16 mars 1970 (page 72) :
"A gentleman by name Mr. S-- S-- and his wif called on us yesterday evening on behalf of Shri RPS-- of Hardoi, said to be a retired sessions judge and a close associate of your family for the last 25 years. They came to meet us and Chi. Umesh in connection with a proposal to marry Sow. C--, one of the daughters of the judge Shri RP--. The girl is stated to be an MA, a good artist in painting, well versed in domestic duties, but complexion is "savla". I have requested Mrs. S-- S--, who is related to Mr. RP--, that she should write to Mr. RP-- to contact you directly. I trust they will do so."

Lettre de Babuji à Chari le 27 mars 1970:
"Mr. CA R-- has suggested a good match for Umesh at Bombay. The father of the girl is going to present Rs. 5000/- in cash to the boy, and jewellery worth Rs. 5000/- plus other things as a gift. I respect the opinion of your father but I have already given consent to the person at Moradabad. I have written to him that I like the girl and when you approve the boy I may proceed towards the finalisation. The girl is second class MA in Psychology, fair complexioned and having good cut and her height is good. There is no question of dowry from my side. The father of the girl is Divisional Signal Engineer, Northern Railway, Moradabad, and the family is well-educated. The father of the girl will also go to Madras after 4th April 1970 to see Umesh. His name is RN--."

Comme s’il décrivait des animaux de ferme, je suis désolé de le dire. Cela ne signifie pas que ses enseignements sont tous complètement faux, juste que lui-même n'arrive pas à les suivre non plus...

Liens :
- Babuji, une Personnalité TRES Spéciale